Dlaczego Józef Smith napisał Księgę Mormona we wczesnym angielskim nowożytnym (ty, ty)?

Dlaczego Józef Smith napisał Księgę Mormona we wczesnym angielskim nowożytnym (ty, ty)?
Anonim

Odpowiedź:

Zdobyć coś z autorytetu związanego z chrześcijańską Biblią swoich czasów.

Wyjaśnienie:

Wydaje mi się, że każda odpowiedź na to pytanie może obrażać co najmniej jedną grupę ludzi, więc pozwólcie mi powiedzieć od początku, że to moja opinia jako nie-Mormona.

Jak powiedziałem kilku młodym ewangelistom z Mormonu, kiedy zwróciłem im kopię Księgi Mormona:

„Przypomina mi to stary żart: Twoja praca jest zarówno dobra, jak i oryginalna. Niestety, części, które są dobre, nie są oryginalne, a części oryginalne nie są dobre”.

Wydaje mi się, że Księga Mormona została w znacznym stopniu skopiowana z Króla Jakuba lub podobnej Biblii, z własnymi dodatkami Józefa Smitha, które próbują skopiować styl i język reszty tekstu.

Józef Smith pisał w kulturze, która do pewnego stopnia szanowała chrześcijańską Biblię, która używała elżbietańskiego języka angielskiego.

Używając podobnego stylu i dodając go do Biblii, jego książka zyskała autorytet Biblii dla tych, którzy ją napotkali.

Jak powiedział Ireneusz z Lyonu we wstępie do „Przeciw herezjom”:

„Błąd, w rzeczy samej, nigdy nie jest ujawniony w jego nagiej deformacji, aby, będąc w ten sposób odsłoniętym, nie powinien być od razu wykryty. Ale jest podstępnie ubrany w atrakcyjną sukienkę, tak jak przez swoją zewnętrzną formę, aby sprawiać wrażenie, że niedoświadczony (śmieszne jak może się wydawać) bardziej prawdziwy niż sama prawda. ”