Dlaczego poeci używają anastrofy w swoim piśmie? Kto jeszcze poza poetami używa anastrofii?

Dlaczego poeci używają anastrofy w swoim piśmie? Kto jeszcze poza poetami używa anastrofii?
Anonim

Odpowiedź:

Może wywoływać inne czasy i kultury; innym razem po prostu ułatwia rym.

Wyjaśnienie:

Anastrophe jest odwróceniem kolejności słów w zdaniu, zwykle rzeczownikiem i przymiotnikiem. Czasami ma to na celu wywołanie starszych wzorców mowy i przekazanie poczucia starożytności (na przykład „The body politic”). Wiele sformułowań w Biblii Króla Jakuba jest w innym porządku niż użyłby współczesny angielski mówca, a naśladowanie jego tonu daje poczucie ważności i głębi.

Również inne języki używają innej kolejności słów niż angielski. Dzień Matki w języku hiszpańskim to „Dia de la Madre”, Dzień Matki. Powiedzenie słów w tej kolejności nadaje pomysłowi blask starego świata i egzotyki.

Niemiecki i jidysz umieszczają podrzędne zdania przed swoimi głównymi zdaniami, a czasami przesuwają czasownik predykatu do końca. Komedianie Barszczu (żydowscy) czasami używają tego wzorca w swoich żartach i opowiadaniach, aby przywołać życie w starym świecie lub w starej dzielnicy: „W tym celu zrezygnowałem z cotygodniowego Schvitz? '

Poeci i autorzy piosenek wykorzystują anastropę z tych powodów, a dla innych: zmiana kolejności słów pomaga ustawić rym w innej linii. „Kiedyś o północy ponuro, podczas gdy myślałem o słabym i znużonym …” (Poe, „Kruk”)