Jaki jest cel litotes w języku angielskim?

Jaki jest cel litotes w języku angielskim?
Anonim

Odpowiedź:

Uprzejmość i ironiczny nacisk

Wyjaśnienie:

Litotes to celowe niedomówienie, zwykle mówiące, że przedmiot jest czymś „nie”.

Np.: „Ty nie wyglądać na pół złego

(co oznacza „wyglądasz dobrze”)

Ex: „On jest nie moja ulubiona osoba"

(co oznacza „On jest moim najgorszym wrogiem”)

Litotes mogą mieć kilka celów. Jeden jest ironiczny nacisk: zwracając uwagę na cechę obiektu nie wskazujesz cechę, którą ma obiekt.

Np.: „Prezydent nie wydaje się być najmilszą, najbardziej inkluzywną osobą”. Wskazuje to, jak prezydent jest nieuprzejmy i ekskluzywny, i jak na ironię, może mieć silniejszy efekt, który bezpośrednio je wypowiada.

Innym codziennym celem może być uprzejmość. Litotes to dobry sposób na sugerowanie znaczenia bez bezpośredniego mówienia czegoś niegrzecznego.

Np.: „Nie jestem jeszcze pełny, czy mogę zamówić coś innego?” Może to oznaczać: „Nadal jestem głodny, ponieważ nie zamówiłeś wystarczającej ilości jedzenia”, ale w stonowany, bardziej uprzejmy sposób.